北岛 Bei Dao (1949 - )
二月 |
Februar |
| 夜正趋于完美 | Die Nacht neigt zu Vollkommenheit |
| 我在语言中漂流 | Ich treibe in Sprache |
| 死亡的乐器 | Das Musikinstrument des Todes |
| 充满了冰 | Ist mit Eis gefüllt |
| 谁在日子的裂缝上 | Wer ist es, der in den Tagesritzen |
| 歌唱，水变苦 | Singt, dass das Wasser bitter wird |
| 火焰失血 | Und die Flamme Blut verliert |
| 山猫般奔向星星 | Wie eine Bengalkatze flieht sie zu den Sternen |
| 必有一种形式 | Da muss eine Form sein |
| 才能做梦 | Bevor Träume kommen können |
| 在早晨的寒冷中 | In der Kälte des frühen Morgens |
| 一只觉醒的鸟 | Kommt ein wacher Vogel |
| 枴接近真理 | Der Wahrheit noch näher |
| 而我和我的诗 | Doch ich und mein Gedicht |
| 一起下沉 | Versinken zusammen |
| 书中的二月 | Der Februar in den Büchern |
| 某些动作与阴影 | Gewisse Bewegungen und Schatten |